Posted
Filed under Application
|| English || 中文 || view 18383 ||

요즘은 종이 사전보다 전자 사전을 더 많이 사용하는 것으로 보인다. 특히, PC에서 문서를 보거나 웹 서핑을 하다 보면 그냥 모니터에서 사전 기능을 바로 쓰는 것이 편리하다. 웹 서핑이 보편화하기 이전에도 PC에서 사용하는 사전들은 여럿 있었지만 방대한 인터넷 데이터와 연동된 사전들이 많은 인기를 끌고 있다.

구글 툴바

구글 툴바

구글(Google)의 경우 툴바 를 설치하면 웹 브라우저에 영어 단어 위에 마우스 커서를 올려놓으면 뜻을 보여주는 기능을 사용할 수 있다. 이 경우 단어 뜻도 간략하고 인식하는 단어가 아주 초보 수준이다. 별로 추천하지 않는다. Firefox(파이어폭스)에서도 부가 기능을 통해 이런 기능을 사용할 수 있다. 모두 온라인 상태에서만 사용할 수 있으며 웹 브라우저 내에 있는 문서에서만 작동한다.

야후! 미니 사전

야후! 미니 사전

다른 애플리케이션에 있는 단어까지 범용으로 찾으려면 야후! 미니사전 주1이 제격이다. 바탕 화면에 상주하는 빨간 펜을 찾고자 하는 단어 위에 마우스로 갖다대면 그 자리에서 그 뜻을 찾아 보여준다. 상당히 잘 만들어진 괜찮은 프로그램이다. 그렇지만, 인터넷에 연결되어 있어야 한다. 그리고 시작 프로그램에 업데이트 프로그램이 상주하는 비상식적인 행태를 보이기도 한다.

이와 비슷하게 마우스 커서만 갖다대면 뜻을 찾아주는 프로그램이 있다. 한/글(아래아한글)과 같이 설치되는 한컴 사전주2이다. 이 프로그램을 띄어 놓으면 한/글뿐만 아니라 다른 모든 프로그램에서 사용할 수 있다. 그냥 마우스만 옮겨 다니면 된다. 사전이 항상 떠있어야 하고 일정 위치에 자리를 잡고 있어야 한다. 웹에 연결되어 있지 않아도 사용할 수 있다. 영어, 국어, 중국어, 일어 사전이 다 있다.

한컴 사전

한컴 사전

내가 쓰는 PC용 사전은 Babylon(바빌론) 이다. 지난 달(2007년 10월)에 버전 7이 새로 나오면서 모바일용(WM5 이상)도 나왔다. 자기만의 사전주3을 만들 수도 있고 상당히 좋은 프로그램이지만 유료이며 괜찮은 사전 데이터는 추가로 구매해야 한다.

[Flash] http://softnews.tistory.com/attachment/dk3.swf

이를 대체할만한 무료 프로그램으로 아래와 같은 것들이 있다.

StarDict

StarDict
한글 사전 데이터도 있다. 가장 추천할만하다.

TheSage's English Dictionary and Thesaurus주4

TheSage's English Dictionary and Thesaurus

영어(영영) 사전으로만 활용할 수 있으므로, 주로 영어와 관련된 작업을 하는 사람들에게 아주 유용하다.

Mobysaurus Thesaurus

Mobysaurus Thesaurus
영어만 사용할 수 있지만 위키피디아(Wikipedia) 등 온라인 사전과도 연동이 되기 때문에 다양한 용도로 활용할 수 있다.

검색 사이트 형태로 사용할 수 있는 웹 사전들은 많이 있지만 이처럼 PC에 넣고 사용하는 것이 더 유용할 때가 잦으므로 자신의 용도에 맞게 선택해서 사용하면 좋을 것이다.

  1. 그냥 야후! 미니라고도 한다. [Back]
  2. 한글 2007에서는 한글과컴퓨터 사전이라고 한다. [Back]
  3. 예를 들어, 인터넷 뱅킹에 필요한 보안 카드를 사전으로 만들어 보안 카드 번호가 필요할 때 숫자를 클릭(휠 클릭이나 [Ctrl] + 오른클릭 등)하면 코드를 보여주게 할 수 있다. [Back]
  4. 제품 이름에서 The와 Sage는 붙여서 쓴다. [Back]
"Application" 분류의 다른 글
[Internet Explorer] 인터넷 익스플로러의 "인터넷 옵션" - "고급" 창 내용이 사라질 때 (0)2006/01/18  
[Jeyo Mobile Companion] PDA폰이 연결된 PC에서 SMS 보내고 받기 (0)2007/11/18  
[Total Commander] 일정 패턴의 대량 파일의 이름을 한 번에 바꾸기(예제) (0)2007/05/26  
내가 기본 웹 브라우저로 사용 중인 ChromePlus 1.5.2.0 버전 출시(1월 6일) (0)2011/01/06  
[The KMPlayer] 단축 메뉴가 평소와 다르게 보일 때 (0)2009/09/17  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
CeeKay

저는 Wordweb (영영사전) 무료버전을 주로 쓰는데 용량은 작지만 쓸만한 것 같습니다. http://wordweb.info/

Pak Chulwoo (박철우)

WordWeb(Free와 Pro 버전)도 유명한 프로그램입니다. 제한적인 데이터베이스 종류와 조금 부담되는 메모리 점유율이 단점으로 지적되곤 합니다. 이 프로그램도 써보면 좋겠습니다.

joogunking

알툴바에서 제공하는 사전도 제법 쓸만하더군요. 발음 지원도 되고..
좋은 정보 감사합니다.

Pak Chulwoo (박철우)

알려주셔서 감사합니다. 사실 알툴바에서 제공하는 거의 모든 기능은 Maxthon이나 Firefox 같은 웹 브라우저를 쓰면 쉽게 활용할 수 있는 것들입니다. 그리고 야후! 미니를 비롯해서 왠만한 사전들은 요즘 발음 기능을 다 지원하고 있습니다. 온라인 사전이고 웹 브라우저 내에서만 쓸 수 있다는 점에서 구글 툴바 등 툴바 프로그램이 경쟁 대상일텐데 개인 취향에 따라 골라쓰면 좋을 것으로 보입니다.

최면

너무 늦었지만 댓글을;;

저는 Lingoes를 추천합니다.

웹 뿐 아니라 모든 프로그램에서 사용가능 합니다.

80여가지 사전이 지원되고 있네요.

http://www.lingoes.net

Pak Chulwoo (박철우)

사실 이 글은 2007년 11월에 쓴 글이고, 이후에 Lingoes에 대해 적은 글도 있습니다. 완벽하려면 아직 멀었지만 그래도 좋은 프로그램입니다. 방문해 주셔서 감사합니다.

Rhio.kim

^-^ 좋은 사전 프로그램들이 많이 있었네요.
트랙백을 저도 보내려고 했는데 전송이 되질 않네요.

Pak Chulwoo (박철우)

필터링이 되어 있었습니다. 복원했습니다. 찾아주셔서 감사합니다.