Posted
Filed under iDevice
|| English || 中文 || view 23596 ||

애플 아이폰 4S(iPhone 4S)의 음성 비서인 시리(Siri)는 잘 알려진 바와 같이 현재 한국어를 인식하지 못한다. 안 되는 언어가 한국어만이 아닌 것을 위안 삼기에는 너무 아쉬운 단점이다. 적어도 키보드를 불러놓은 상태에서 받아쓰기만이라도 되면 좋을텐데 아무튼 아쉽다.

애플에서 2012년에는 한국어도 지원하겠고 약속은 했으나 그게 12월 31일이 되지 않기를 바랄 뿐이다.

이런 와중에 국내 개발자들이 시리 한국어 프로젝트라고 해서 시리안(Sirian)이라는 서비스를 내놓았다. 시리를 변형한 이름이기는 한데 원래 있는 단어인 시리우스(Sirius)의 형용사형이 시리안(Sirian)이어서 다른 이름도 좋지 않았을까 한다. 탈옥(Jailbreak)을 하고 시디아(Cydia)에 소스(http://sirian.kr )를 추가한 다음 설치해 사용하는 트윅이다. 무료이기는 하지만, 프로젝트 홈페이지에 가입을 한 다음 일정 수준의 활동을 통해 포인트를 얻어 사용하는 방식이다. 500포인트 이상일 때 10점 단위로 사용할 수 있다. 시리를 한 번 켜서 사용할 때마다 10점이 차감되는 방식이다.

시리안 홈페이지로 가기

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지

설치를 하더라도 포인트가 없으면 위 그림과 같이 사용할 수 없다. 기부를 하면 기부금의 30%를 포인트로 적립해준다고 한다.

질문과 같은 입력은 한국어로 할 수 있지만, 답은 시리가 영어로 한다. 사용 방법은 아래 동영상을 참고한다.

한국어 인식은 구글 API를 이용하며, 받아쓰기(dictation)도 된다.

꼭 이 트윅에 요구하는 것은 아니지만, 아래와 같은 몇 가지가 된다면 좋겠다.

- 한국어 문장과 영어 문장을 선택적으로 인식: 말하기 전에 한국어 모드 또는 영어 모드의 시작과 끝을 음성으로 제어

- 한국어 키보드에서는 한국어 받아쓰기, 영어 키보드에서는 영어 받아쓰기

- 우리나라의 위치 정보 인식

현재는 포인트 부족으로 사용하지 않고 있고, 몇 가지 기능상의 제약 때문에 당분간 사용할 일은 없겠지만, 꾸준한 개선 작업으로 좋은 기능을 기대하고 싶은 서비스이다.

"iDevice" 분류의 다른 글
아이폰 6s+를 간단한 저울로 사용하기 (0)2015/12/14  
[iOS] 높은 버전에서 한 백업을 낮은 버전에서 복원하기 (0)2014/01/01  
[저를 개인적으로 아시는 분께 드리는 선물(선착순 1명)] 아이팟 터치 2세대용 탁상 거치대 (3)2010/04/08  
[Apple Watch] watchOS 3.2 베타 버전에 추가된 극장 모드(Theater Mode) (0)2017/02/17  
[탈옥 아이폰] 선택한 문장을 한국어와 영어를 골라 음성으로 말하게 하기 (0)2011/10/15  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , , , , , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed