Posted
Filed under Application
|| English || 中文 || view 15329 ||

내가 Windows 메모리에 띄어 놓고 자주 사용하는 사전 프로그램은 바빌론(Babylon) 이다. 유료이지만 다양한 고급 사전 데이터를 지원하고, 무엇보다 사용자가 직접 사전을 만들어서 사용할 수 있다는 장점이 있다. 이를 응용해서, 인터넷 뱅킹을 할 때 보안 카드의 비밀 번호를 사전으로 만들어서 사용하면 무척 편리하다.

이와 유사한 기능을 제공하는 프로그램들이 많지는 않아도 몇 개 있지만, 그나마 추천할만한 것은 야후! 미니 사전 인데 사실 빨간펜 기능 이외에는 콘텐츠 활용 면에서 그리 우수하지는 못하다.

오늘 아래 기사를 통해 Babylon과 제대로 상대할만한 프로그램을 알게되었다.

신동윤, "[프로그램] ★무료★그러나 판타스틱한 번역기 프로그램", Parkoz.com, 2008. 7. 30.

거의 똑같은데 무료다.

Lingoes 홈페이지로 가기

설치 프로그램을 내려받아 실행하면 기본적인 사전들과 함께 설치된다.



User image
User image
User image
Babyon과 마찬가지로 아무 프로그램 위에서나 호출 단축키(기본 값은 Babylon과 같은 + <오른클릭>이다. '설정'에서 다른 키 조합으로 변경할 수 있다.)을 누르면 사전 검색 결과가 나온다.



기본 사전에는 한글(Korean) 사전이 없으므로 필요한 사전은 프로그램 홈페이지에서 내려받아 추가 설치하면 된다.

한글(Korean) 관련 사전 다운로드 페이지로 가기

User image
현재 9개의 사전이 올라와 있고 아직 국어사전은 없지만, 누군가 만들어서 올려놓으면 되지 않을까 한다. 만들어서 써도 되고.

또 하나 중요한 사전 만들기 기능은 다음 페이지의 설명을 따라 하면 된다.

Lingoes용 사전 작성 매뉴얼 페이지로 가기

User image
이제 다양한 사전(특히, 한글과 관련된)이 추가되고, 사전 호출 기능(야후! 미니 사전의 빨간펜에 준하는)이 보완되고, Babylon과 같은 OCR 기능이 더해지면 더 좋겠다.

"Application" 분류의 다른 글
[photology] 2003년에 찍어 둔 빨간색 꽃 사진 파일을 찾고 싶을 때 (4)2008/11/21  
PDF 문서를 워드 문서로 바꾸기 (8)2008/01/09  
내가 주로 쓰는 웹 브라우저 Maxthon Browser 2.5.9 베타 버전 출시(9월 23일) (0)2009/09/25  
내가 기본 웹 브라우저로 사용 중인 ChromePlus 1.6.3.0 alpha4 버전 출시(8월 19일) (0)2011/08/19  
VirtualBox 3.1.4 Beta 2 출시(2월 4일) (0)2010/02/05  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed

출처 : http://drchoi.or.kr/800 Lingoes 는 다양한 사전을 지원하는 사전 및 번역 지원프로그램이다. 사전 및 번역지원 프로그램이 많이 있지만 특히 Lingoes 가 마음에 드는 부분은 찾아보고자 하는 영어단어를 선택하면 내용을 새로운 창이나 탭의 형태로 여는 것이 아니라 마우스 포인트 바로 옆에 팝업 형태로 띄우기 때문에 훨신 사용하기 편하다는 점이다. 바로 그 단어를 읽어주기까지 한다. 일단 Lingoes 를 사용해보고 나..

Lingoes 는 다양한 사전을 지원하는 사전 및 번역 지원프로그램이다. 번역은 기계번역이라 어색하지만 사전을 입맛대로 골라 쓸 수 있어 매우 편리하다. 또한 컴퓨터 프로그램이라 오프라인 상태에서도 이용이 가능하다. Lingoes -- free dictionary and full text translation software Lingoes 사전 프로그램을 제대로 사용하기 위해서는 아래 세 가지 과정을 거쳐야 한다. Lingoes 프로그램을 다운로드..

리카르도

파폭에서 QTL과 Imtranslator 조합과 비슷하네요
좋은정보 잘보고 갑니다 ^^

Pak Chulwoo (박철우)

맞습니다. 문제는 Firefox 플러그인들은 거의 대부분 그 안에서만 동작한다는 것입니다. 그런데 이런 프로그램은 애플리케이션에 상관 없이 사용할 수 있습니다. 그래서 아래아한글(한/글)이나 Maxthon 등에서 모두 사용할 수 있습니다.

gostopgo90

트랙백 타고 왔습니다.
그런데 트랙백 등록이 안되네요.^^*
댓글남깁니다.

Pak Chulwoo (박철우)

복원했습니다. 방문해 주셔서 감사합니다.

drchoi

티스토리에서 태터툴즈로 트랙백이 잘 안걸리네요..글 잘 읽었습니다..^^

Pak Chulwoo (박철우)

필터링되어 있었네요. 방문해 주셔서 감사합니다.

느린독자

좋은 프로그램을 소개 해주셔서 감사합니다.

제 블로그에 링크로 연결했습니다.
http://10010000.tistory.com/26

프로그램이 사용하기에 좋기는 한데, 사전들 라이센스는 제대로 해결했는지 모르겠습니다.

Pak Chulwoo (박철우)

별 말씀을요. 사실 라이선스 관계는 저도 궁금한 점입니다. 제가 예전에 바빌론용으로 만든 영어사전을 만들어서 바빌론에 보내서 그쪽 사전 목록에 포함되어 있는 것이 있습니다. 그런데 어느날 보니 이 사전도 Lingoes의 한국어 사전 목록에 들어 있더군요. 만든 사람은 제 이름으로 되어 있기는한데 저도 깜짝 놀랐습니다.