Posted
Filed under Application
|| English || 中文 || view 13686 ||

인터넷뿐만 아니라 컴퓨터를 사용하거나 일상 업무를 하면서 사전을 참고하는 일이 많다. 그래서 최근에 전자 사전이 두루 보급이 되어 종이 사전보다 더 편리하고 강력한 기능들을 제공하고 있다. 웹 페이지를 검색하거나 문서 작업을 할 때 뜻을 알고자 하는 단어 위에서 일정한 조작을 하면 그 뜻을 찾아주는 프로그램도 많다.

이와 관련한 이전 포스트
야후! 미니 사전
[Maxthon] 사이드바 플러그인 Click Babylon 2
[Maxthon] 사이드바 플러그인 Click Babylon 1.1
[Maxthon] 사이드바 플러그인 OneDic 1.0
새로운 구글 툴바(Google Toolbar) 3 베타

필자도 여러 가지 프로그램을 시험해 보고 사용해 보았지만 웹 브라우저에서만 사용하지 않고 범용으로 사용할 수 있는 것으로 아후! 미니 사전 이 그나마 적당하다. 단, 인터넷에 접속이 된 경우에만 사용할 수 있으므로 오프라인 상태에서도 항상 사용하려면 아래아한글에 포함되어 있는 한컴 사전을 추천한다.

이와 함께 상용 프로그램 중 가장 추천할만한 프로그램으로 필자의 이전 글 에서도 얼핏 언급했던 Babylon-Pro 가 있다.

프로그램 설치 후 뜻을 알고 싶은 단어 위에서 [Ctrl]+[오른쪽 클릭](단축키는 조정 가능)을 하면 단어가 있는 근처에 적당한 크기로 창이 뜨면서 내용이 나타난다. 상당히 지능적으로 움직이기 때문에 무척 편리하고 인터넷에 연결을 하지 않고 하드 디스크에 설치된 사전 데이터를 사용한다. 영영 사전의 경우 최신 용어도 비교적 많고 내용도 충실하다. 일영, 영일, 중영, 영중 등 다양한 언어를 사용할 수 있으며 환율이나 단위, 시차 계산도 지원한다. 뿐만 아니라 해당 사이트의 다운로드 페이지에서 제공하는 각종 사전 데이터를 추가하면 전문 용어, 백과사전 등 다양한 종류의 자료들을 참조할 수 있다.

메뉴도 옵션을 통해 한글로 바꿀 수 있지만 최대의 단점은 영한 사전 데이터가 없다는 것이다. 다운로드 페이지에서 한 사용자가 제공하는 한영 사전도 다운로드할 수 있지만 영한 사전은 제공되는 데이터 파일이 없다.

그래서 별도의 영한 사전이 필요한 경우에는 필자가 만든 아래 사전 파일을 사용하면 된다.

Babylon-Pro용 영한 사전 다운로드

파일을 다운로드 한 후 프로그램 메뉴에서 [Glossaries]>[Install glossary from disk...]를 클릭하고 다운로드 받은 파일을 선택하면 사전으로 등록된다.

현재 10만 4천 개 정도의 표제어가 있고 차츰 내용을 수정, 보완해 나갈 예정이다.
"Application" 분류의 다른 글
[2007 Wikipedia Selection for Schools] PC에 저장해 놓고 보는 위키피디아 (0)2007/10/14  
[FusionHDTV] KMPlayer로 TV 보기 (0)2005/07/30  
[Maxthon Browser 사이드바 플러그인 KRadio] EBS FM 라디오 청취용 (0)2008/12/12  
Outlook을 실행할 때마다 프로필 이름을 선택하라고 할 때 (0)2010/02/24  
크롬플러스에서 npfdm.dll 오류로 파일 다운로드 기능을 사용할 수 없을 때 (0)2011/11/13  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed