Posted
Filed under 정보 통신 용어의 표기
|| English || 中文 || view 9713 ||

네트워크의 가치는 사용자 수의 제곱(n2)주1과 같아진다는 "Metcalfe's law"라는 아주 유명한 법칙이 있다. 문제는 "Metcalfe"를 표기하는 방식인데 메트갈프, 멧칼프 등으로 쓰는 경우가 있는데 "멧커프"라고 쓴다.(l은 묵음에 해당한다.)

참고로 이더넷 (Ethernet)의 창시자이자 이 법칙의 주인공인 멧커프(1946-)는 로버트(Robert) 멧커프라고도 하고 밥(Bob) 멧커프라고도 한다. 이를 다른 사람처럼 써놓은 경우가 있는데 같은 사람이다.

다른 나라의 인명이나 지명을 한글로 표기할 때, 외래어 표기법이나 정부 언론 외래어 심의 공동 위원회의 결정을 따르게 된다. 이 정도 유명인이면 용례로 나와야 할 것 같지만, 이런 게 한둘은 아니다. 아무튼 멧커프의 경우도 용례로 나와 있지는 않지만, 철자가 같은 미국 켄터키 주의 한 카운티가 지명 용례와 나와 있어주2 이를 따른다.

  1. 정확하게는 n(n-1). [Back]
  2. 내용 추가: 나도 멧카프로 쓰다가 이 용례에 따라 2013년부터 멧커프로 바꿔 쓰고 있다. [Back]
"정보 통신 용어의 표기" 분류의 다른 글
[용어 표기] 컬래버레이션과 콜라보레이션 (0)2013/09/11  
마이크로소프트(Microsoft)의 운영 체제 Windows는 윈도, 윈도우, 윈도즈, 윈도우즈? (7)2007/05/30  
[용어 표기] 애플과 어플 (0)2012/11/29  
[용어 표기] "Jeff Bezos"는 "제프 베저스" (0)2012/06/06  
[용어 표기] 내비게이션과 네비게이션 (0)2011/02/10  
  ◐ 관련 글 ◑   ◐ 100일간 인기 글 ◑
 
Creative Commons License 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자 표시-비영리-변경 금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.


RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed
Tag , , , , , ,
Response
You can track responses via RSS / ATOM feed
RSS 2.0 feed
ATOM 1.0 feed